攻击
格挡
格挡 闪避
闪避 移位
一二
一二三
来吧 攻击
一二三
攻击
对 就这样 继续
肘部
快 防御
肘部
你在犹豫什么
-你以为你是谁 -滚开 去你妈的
婊子养的
喂
怒吼和辱骂声
快 站起来
保持冷静
不安的旋律
去你的
你保持冷静的做法是明智的
我曾试图越狱 却因此多坐了45天牢
最后 我被孤零零地关在弗雷讷监狱第四分区的7号牢房
在牢房的孤寂中 我注意到厕所里泡沫的踪迹
接着 我惊讶地看到一只老鼠的小脑袋从洞里钻出
我开始喂养它 渐渐地 我竟然能和这只老鼠沟通
一只老鼠
这就是孤独的真谛 被世界遗忘的滋味
人性荡然无存 一切都成了虚无
这便是虚无的境界
空虚
连一丝爱意都寻不到 一切都消逝了
这不是你该待的地方
你在这儿只是多余
被遗忘 那是最残酷的折磨
事实上 我们就是那些被世界遗忘的灵魂
你的伙伴只有这些冰冷的墙壁
他们都在那儿 静静地注视着你
而他们都没有生命
你必须抵抗
对你来说 还不算太晚
好的 达尔巴先生
在您的假释期间 您必须遵守特定的规则和义务
谢谢
这份文件是您合法状态的凭证 请小心保管
出勤证明涵盖了您全部的服刑期限
您还有其他问题吗 没有的话 您可以离开了
祝你好运
引人入胜的旋律
哦 萨米尔·达尔巴
哦 萨米尔
喂 我在跟你讲话呢
你想干嘛
-法拉特想让你帮个忙 -我已经不为他效力了
-我哥哥的说法不是这样的 -你还没搞清楚状况吗
你根本就没有明白
-传话给他 去他妈的 -他会让你付出代价 混蛋
他轻蔑地吐了一口
缓刑法官对你的行为严加监视
他对毒品相关的事情毫不宽容
我明白你所承受的一切
向法官证明他的判断是错误的 可以吗
但明天对你至关重要 必须一切顺利
你明白原因吗
明白
我与瓦苏尔先生沟通过
如果你的试用期表现出色 他将提供这份工作给你
这是施工现场的地址
这是今晚安排你住宿的机构地址
这些是你到达时必须出示的文件
倒车的提示音
啊
男子尖叫
等等 等等
等一下
一二三
你妈妈为什么这样说
她没钱 她还能怎样
那你怎么办
-你的腿现在感觉如何 -你说什么呢
你的腿 感觉好些了吗
医生说没有骨折
谢谢你的帮忙
你从哪里来
我来自塞内加尔
-塞内加尔 -对
-你在这里的生活看起来不错 -我们没有什么好抱怨的
在家乡 情况更加艰难
上帝赐予了我重生的机会
每一天 我都会说：‘感谢安拉 ’
-晚安 各位 -明天见 老板
感觉怎么样 第一天工作没太累吧
你做得很好
你想要成为我们团队的一部分吗
我可以提供一份合同给你
我会联系你的顾问 处理好所有的文件 我们出狱后再见
谢谢
嘿 萨米尔
哦 小贱人
你在狱中变得耳聋了吗 混账
别装作听不见 小婊子
有人在吹口哨
喂 我在跟你说呢
嘿 过来 绕道过来
快走
快放手 放开我
建筑工地的喧嚣声
尖叫声
啊...
不安的旋律
倾盆大雨
悦耳的旋律
铃声响起
泰语
-美好的一天 -我们钓了很多鱼
宁静的旋律
萨姆 嗨 萨姆
你还好吗 宝贝
快点 我饿了
这些是给谁的
你今天早上能带我去学校吗
只要你给我一个亲吻
啾
我们骑摩托车去
对 摩托车
感觉如何
-嗯 嗯 -你睡得还好吗
还行
-孩子怎么样 -他整晚都在踢腾
你在玩些什么
妈妈的餐馆里有顾客
萨姆、米娅、达拉还有孩子都在那儿
你可以把他们安置在餐馆里 这样看
给你 宝贝
再说一遍
-‘祝您用餐愉快 ’ -‘祝您用餐愉快 ’
给你
工作顺利
再见 妈妈 再见 萨姆
达拉
咔嚓 咔嚓
走吧 快去
晚上见
飞机着陆
请出示您的通行证
哦 萨米尔
请这边走
杜斯特酒店
请靠左等待
-谢谢 -谢谢
-噢 你是法国人 -请往左边走
她轻轻地叹息
索姆巴特
我头痛得厉害 你有止疼片吗
谢谢
你昨晚又去赌了吗
我今晚会把钱赢回来的
别担心
如果我赢得很多 我会帮助你们一些
你打算去看萨姆的比赛吗
我不想看那个 我得去接达拉
喧闹声
你来晚了 快点
你怎么这么晚 我都把赌注押在你身上了
快去换装
快点 你马上就要出场了
欢呼和加油声
钟声响起
来 我们一起祈祷
他在默念祷言
悲伤的传统乐曲
找到进攻突破口
保持距离
下一轮10分钟后开始 放松点
我决定了 我要在萨提安身上下5万的赌注
音乐再次播放
别松懈 继续
钟声响起
嘿
他给了你狠狠的一击
败得很有风度
接下来还有三场比赛
如果你还想要更多 我们的大门永远向你敞开
萨姆 你必须停止了
你清楚我对这笔钱的迫切需要
萨姆
他对你的健康状况很是担忧
但别担心 你身强力壮
你看到他的脸了吗
你的对手服用了违禁药物吗
这在这儿很常见 你明白的
我们有约定
我们约定不伤害萨姆的脸 你为什么让你的人服药
-你以前也吃过 -那是以前的事
-在你害死人之前 -笨蛋
汉萨
太好了
我们的胜利者去哪儿了
老兄 快来欣赏这成就
这一切都多亏了你
-感激你 我的好兄弟 -举手之劳
要不要去天堂酒吧 来杯畅快的啤酒
我去不了
我有其他的约会
浪漫曲调
达拉
你留意到那家酒吧了么
这家酒吧我们会继续守着 但我脑海中有个更疯狂的主意
一个宏伟的舞台
瞧
从这儿开始
它将会延伸到那头
我们会摆上些软垫 周六晚上来点卡拉OK的乐趣...
我们先把见面的事儿定下来 接下来的事再说 行吗
三
三 开始
尖叫声和笑声
下一位
-请提供您的姓名 -米娅·坦瑟姆
你是泰国人对吧
没错 我继承了父亲的泰国血统和母亲的法国风情
我们早在两个月前就已经交付了预付款
我们此行的目的是正式签订销售协议
我们准备用现金一次性支付余款
你是什么时候回泰国的
在7年前 恰逢我女儿降生之际
他是孩子的父亲吗
她的父亲仍旧在法国
我们的故事始于这片土地
您的身份证件呢
证件
-你懂我的意思吗 -明白了 非常抱歉
我没预料到需要带上这些
这位外籍人士未携带证件 我无法核实其身份
-我们此行是为了土地购买 -我需要验证你们的身份证明
你有工作吗
-有 -哪儿
杜斯特酒店
我在酒店负责行李服务
杜斯特酒店
请稍候片刻
紧张气氛
出现了一个问题
卖方决定取消这笔销售
-怎么会 -非常抱歉
有人给出了更高的出价
请下一位
真是见鬼 他们只对钱感兴趣
等等 他是说我们没戏了
-有人抢先一步了 -没事 我们会想办法的
我们可以加大出价
但我们已经筹不出更多资金了
米娅
没关系
我这就来
好好享受你的美食吧
来了
感觉如何
还好
-索姆巴特在哪里 -他在阳台那边
你知道他吗
纳隆
他已经拿下了从这片区域直至Rayong的半壁江山
我定会想出办法与他沟通
但他是个不容小觑的危险分子
危险在哪里
他向游客贩卖毒品和提供性工作者...
以及一些连你都难以想象的黑幕
鸟儿的啼鸣和动物的叫声
他的手机震动了
好的 很快见
你感觉如何
有点累 你呢
昨夜的酒劲让我头痛欲裂
左边那位是纳隆
另一位是卡森 他的忠实副手
-他就是那个纳隆 -那只是他的别称
坐吧
萨姆 是吧
-你是法国人 -人无完人
索姆巴特提到你在寻求一些帮助
我们正在尝试收购诺伊的那片土地
-就在海滩边 -我了解 那确实是个理想的地段
-听说 你们已经给出了一个更高的出价 -但是...
你打算购买 你持有泰国国籍吗
没有
这笔交易将以我妻子的名义完成
他忍不住笑出声 结果差点呛到
他们爆发出大笑
放心吧
你不会是第一个被一位美丽的泰国姑娘占便宜的外籍人士
没关系 我们只是开个玩笑
你的妻子不是那种会利用人的人
哦 我只是逗逗你 我们开个玩笑不行吗
来两碗面
-啥 -两碗面汤
-又来面条 -你听到了 老婆婆
两份汤
这可不是白给的哦
快一点 大家都等着呢
-那么... -听我说
-我们的资金有限 但是... -钱...
为何人们总是将钱挂在嘴边
听我说 萨姆
你真心想要那块地吗
我懂
我明白那感觉
我初到这里时 也曾有人伸出援手
我帮了他一些忙 如今看看我取得的成就
我一直对自己说 将来我也会有机会去帮助他人
我希望这次机会能够交到你手上 萨姆
因此 问题来了：
你能为我做点什么
你在机场有职位 你持有通行证和特定权限
你帮我搞定一件事 那片土地就属于你
那做不到
太冒险了
好的 但如果你需要我的帮助 价格是3万欧
多少钱
3万欧 如果你拿不出来 就别想开那家餐馆了
仔细想想吧
我所求并不算多
你只需要做这一回 那片土地就属于你
萨姆 你我本是同道中人
我们每个人都值得拥有第二次机会
我们离开法国 自有我们的理由
是吧 萨米尔·达尔巴
好好享受你的饭菜吧
赶紧吃 要不然就凉了
不安的旋律
感觉如何
忧伤的旋律
悬疑的旋律
你这地儿真是鸟不拉屎
你的决定是明智的
好的 卡森
你继续你的日常工作 一切照旧
Kim会引导你顺利通过安检 并告知你行李的放置点
我信任你
好的 出发
早安
请展示你的工作证
进去吧
紧张氛围
停下 证件
狗在喘息
拦住他
尖叫、打斗和狗叫声
电子音乐旋律
男人们的呼喊声
达拉 快醒醒
米娅
赶紧 我们得离开
-萨姆 这是为什么 -我们必须立刻离开
-萨姆 -过来
解释给我听
信我 我会告诉你一切
达拉在尖叫
萨姆 萨姆
不安的旋律
到卧室去
达拉在尖叫和哭泣
快走
萨姆
不 不
达拉
被压抑的尖叫声
让她安静
卡森 快
啊
萨姆
咔嚓声
萨姆
米娅
萨姆
米娅愤怒地尖叫
啊
呜
阴郁的旋律
戏剧性的旋律
快 我们得走了
再见了 萨米尔·达尔巴
火焰噼啪作响
戏剧性的旋律
有人在低声吟诵
神秘的旋律
嗯...
你吃饭了吗
你得吃点东西
你已经两周没有吃任何东西了
达拉
我会找到他们
这无法让你的家人重返你身边
雷鸣声
倾盆大雨
悲剧音乐
你竟然没死
纳隆仿佛消失了一样
他一定躲回了曼谷
卡森的家就在邦灿
但具体哪儿 我就不得而知了
每个人都认为你死了
连警察也是
需要我给你出个主意吗
既然你露面了...
赶紧消失
留着吧
悲剧音乐
你有纳隆的下落吗
-不 没听说 -纳隆
-我不认识他 诺伊 -嗯 妈妈
-饭好了 -我得找到纳隆
请坐
听好了 我必须找到纳隆
我不知道你说的是谁
-你还记得我么 -不记得
我三周前曾经到过这儿
我是和那个高大的法国人 还有那个满身纹身的金发男子一起来的
卡森 那个恶棍
卡森 没错 我该怎么找到他
我不清楚他在哪 我不想惹上麻烦
你不会有任何麻烦的
拜托
去市中心找找看
市中心 哪个地方
在市中心的一个酒吧里
是哪家酒吧
拜托
求你了
拜托
说个名字来
一家变装皇后酒吧
哪家
我不知道 别给我找麻烦
电子音乐
你知道卡森的下落吗
变装皇后酒吧在哪个位置
你知道卡森在哪吗
那个刺有蛇纹身的家伙
你知道卡森在哪吗
-我要找卡森 -我不清楚
卡森 那个刺有蛇纹身的
你确定这一点
对 肯定
你知道卡森在哪吗
嗯 我知道他
-他现在在哪儿 -给我来杯酒吧
听好了 他在哪里
卡森...
-你知道卡森吗 -不知道
你知道卡森在哪吗
不知道 他什么样子 甜心
他和我一样高 有着金色的头发 身上刺满了纹身
-这儿有个大蛇纹身 -你是在找恩古吧
-不是 我在找卡森 -是的 他就是被称为恩古的那个人
大家都叫他恩古 但他实际上是个坏家伙
他在哪儿
他该怎样才能找到他
他很少出现在这附近
他过去住在塔卡扬
-但他现在已经搬到别的地方了 -搬到哪里了
要多少钱
全都给你
哪儿
你能在罗勇找到他的
他爱装大款
罗勇的哪个位置
他住在叫做‘黑桃’的住宅区
-就是那个‘黑桃’住宅区 -没错
我的天 他真的这样对待你了
等等
替我干掉他 亲爱的
我爱你 宝贝
武侠音乐
悬念音乐
泰语：
钢琴爵士乐
不安音乐
爵士乐嘈杂声
模糊的对话
你可以对她为所欲为
-那四个人呢 -等下再处理
呻吟 哦
女人的尖叫声
怎么了
这到底是发生了什么
混账
咔哒声
不安音乐
枪响 尖叫声
等一下 等一下 你的女儿还活着
尖叫
我只是来消费的 我只是来消费的
没事
听着
我不会让你受伤的
你认识她吗
-不 -你见过她么 看看这张照片
她是我心爱的女儿
你有没有见到过她
这儿偶尔有小女孩 但她们不会待太久
她们被派去曼谷谋生
哪里
我不了解 她们就这样消失了
她正处在危险之中
拜托
她是我的女儿 求你帮帮忙
去曼谷吧
去唐人街那边的牛仔酒吧找找
去那边看看
感谢
谢谢
不安音乐
别动 快趴下
别动 趴下
别动
趴下
汉萨
她还活着
她在曼谷那边
达拉...
达拉还活着
去洗澡吧
你难道不理解吗
达拉没死
你干了什么
跟着我
引人入胜的主题
这是啥
一把剑
这把剑是我家世代相传的珍宝
这是我祖父的护身符
当他上战场时 他总是把它藏在舌下
我不能收下这个
留着吧
它会守护你的
你干嘛呢
我不能再失去一个孩子了
我和你一起去
桑巴特
你要离开
我已经把餐厅卖掉了
我准备去南边
在那儿住一段时间
达拉还活着
我们得立刻前往曼谷
你杀了她
是你杀了卡森吗
你还不知道你自己陷入了多大的困境
我不想被涉及到这件事中
米娅呢
她更愿意你活着
忧郁主题
警笛声
不安音乐
电子音乐
汉萨
等等
嗨
欢迎来到牛仔酒吧
坐那儿吧
嗨
你想要点些什么
告诉我你需要什么
妈
你好
去工作
你有什么特别的要求吗
这个
可能不是
好吧
令人沮丧的主题
更年轻的
跟我来
抱歉
你见到她了么
普莱
行
女孩的尖叫声
不 不 不
这家夜店是纳隆开的吗
他在哪儿
我不清楚...
告诉我
行吧...
我来告诉你...
悬念音乐
他在磨剑刃
搏斗的喊声
喂
你看到她了吗
她是我的女儿 达拉
跟着我
紧张气氛
萨姆在尖叫
女孩们在尖叫
悬念气氛
拜托 不要
咔嚓声
女孩们在尖叫
别怕
我来了 是来救你们的
你们有没有看到一个叫达拉的小姑娘
她是我的女儿
有几个孩子是两周前来到这里的
但他们昨天就被带走了
昨天
孩子们只待了几天 就被船带走了
昨天刚有一艘船离开
纳隆在这儿吗
纳隆
对
他在楼上的办公室里
听着
离开
大家
现在
马上离开
我们走吧
惊恐的尖叫声
快
走吧
悬念气氛
尖叫声
悬念气氛
他们在尖叫
咕嘟声
啊
扳机的咔哒声
骨头的咔嚓声
紧张气氛
他在叹气
电梯的栅栏门
嗯
他咳得厉害 呼吸也不顺畅
瞧瞧你把自己搞成了什么样子
你还真以为这是值得骄傲的事
你总是拿你的女儿来添乱
看看你闹出的这一团糟
本来这一切都可以很简单的
我们真正想要的人是你
真是巧 萨米尔 世界就是这么小
法哈特至今无法释怀
他兄弟的死 你还有印象吗
法哈特让卡森用了五年时间来追踪你
而且轻而易举就让颂巴特把你送上门来
那个家伙真是个混蛋
达拉在尖叫
我的女儿到底在哪里
他哈哈大笑
你的女儿...
她一直都没离开过邦灿
达拉在哭
太遗憾了
看看你逼得我要做些什么
紧张气氛
啊
纳隆在窒息
戏剧性气氛
嘈杂声
孩子们 快点
远处响起了警笛
一辆摩托车驶近并停了下来
‘达拉的家’
戏剧性气氛
米娅和达拉的声音在他心头回响
等一下
一切都失控了
这不是我想要的
我一直都在守护她
我始终陪伴在她的左右
直到你横空出世
我爱她
我对她的爱...远胜于你所能想象的
来吧
开枪 快
爸爸
达拉
-爸爸 -达拉
达拉
他们在哭泣
忧伤的旋律
爸爸 你去了哪里
爸爸 我真的很想你
我曾以为你死了
对不起
没事的
我们回家
嘘...
枪响
达拉在哭
嘘...
我们要回家了
爸爸在这儿